世界各国的茶名

现在世界著名国家的茶名发音都是直接或间接从中国传过来的。可分为两大系统：一是普通话发音：茶“茶”，一是双音节“TEY”方言发音，即原产福建厦门。从对外交流时间来看，两种读音先有“茶”读音，后有“双音节”读音。“茶”音最早传到中国的邻国，如东方的日本，直接使用汉字“茶”，发音为CHA，古波斯语：“茶”在西方，后演变为阿拉伯语发音“SHAI”(茶)，土耳其语“CHAY”，葡萄牙语：“CHA”，俄语：“CHAI”(茶)在南北。

从中国的“Tui”音“TEY”到外国，在中国明末清初，西方远洋舰队东进贸易之初，被远洋国家使用。它的起源是公元1664年，英国东印度公司在中国沿海将茶称为“tui”，开始用英语拼写“TEE”，用拉丁语拼写“THEE”。后来，它在英语中拼成了“茶”。从此成为英语国家家喻户晓的茶名和语言。至于法语系叫“THE”，德语系叫“TEE”，西班牙语系叫“TE”，都是从厦门的“back”发音和英语发音演变而来。