参考资料：javacore
参考资料：javacore
世界茶王黑茶千两茶用英语怎么说
红茶绿茶清茶黑茶用英语翻译是什么？绿茶：greentea，清茶指的是用绿茶泡出来的茶水，不是指某种茶红茶：blacktea黑茶：cassis
茶的英文绿茶greentea
各种花茶
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。
不赞同，理由同第一种说法。
当然也有戏说，是古时中国红茶得经过一年多的海上航程才能到英国，而红茶在海上漂泊期间自动发酵，到达英国时茶叶就已经变深，因此被称为Black茶。
但如果大家因此以为天下的“红茶”就是英文里的“BlackTea”，那就又可能会闹笑话了。
因为世界上确实有一种茶的英文名字叫“RedTea”，中文直译就是“红茶”。
且让我们来看看什么是RedTea吧。
难点注释
汉语形散神聚，英文结构紧凑。处理第一句时，可以将几个小短句合译为一句结构严谨的英文。先确定句子的主谓宾，其中作句子主语，is可作系动词，本句中有两个并列表语，即“仪式”和“展示”，分别译为：ritual，。
第二句中，“领略”可以译为：；“品茶的情趣之意”可以译为：。
第三句中的“打发时间的方式”可以理解为“消遣、娱乐方式”，可译为：.
第四句中的“相当于”可以用短语来表达。
什么是锡兰红茶
锡兰红茶出产于斯里兰卡，是一种统称。
又被称为西冷红茶惜兰红茶，该名称源于锡兰的英文Ceylon的发音，直接音译而来。
斯里兰卡共和国的旧称。
锡兰高地红茶与安徽祁门红茶，大吉岭红茶并称世界的三大红茶。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
